|
Bienvenue,
Invité
|
SUJET :
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 19 Mar 2020 17:07 #18146
|
@Marlène
Je reconnais que parfois c'est un peu le parcours du combattant sur les sites decertains musées pour trouver le bon chemin mais en fouinant un peu : regarde le lien en orangé c'est par là qu'il faut aller pour faire une recherche. D'ailleurs le musée le présente avec son cadre ! MR Google traduc nous dit ceci : "Segantini a ensuite retravaillé le tableau pour la première fois après quelques critiques: la figure féminine, qui était initialement nue, a été jugée inappropriée, alors l'artiste a conçu la draperie rouge environnante qui la recouvre, se mélangeant à ses épais cheveux blonds. Une partie étendue du paysage était recouverte de poli doré bruni, encadrant l'image dans sa forme ovale actuelle. Enfin, dans les années 1930, le cadre doré élaboré serait ajouté au-dessus de cette couche d'or." 
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 19 Mar 2020 17:14 #18147
|
ce n'est pas toujours fiable car cela dépend de la personne qui poste, perso je cherche toujours la source (musées) et pour cet exemple on pourra noter que la technique inclue de l'or  |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 19 Mar 2020 17:19 #18148
|
Merci Indigotine !!! Pour les conseils concernant les recherches mais aussi pour les faire actuellement pointer sur cette œuvre !  Où l'on découvre que cet ange, -si j'ai bien compris car on ne peut copier le texte pour le faire traduire-, était dénudé et fut voilé de rouge tardivement  Et où l'on découvre que cette toile est effectivement ovale maintenant (Ai-je bien compris ? Mon anglais scolaire est si loin…  )
Ma mini GALERIE au Café des Arts
Je peins, tu peins, il peint, nous peignons, vous peignez, ils peignent... sans dé mais ce peut être par jeu quand même |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 19 Mar 2020 17:22 #18149
|
Super !!! Merci pour ces compléments ! (Nous nous sommes croisées)
Ma mini GALERIE au Café des Arts
Je peins, tu peins, il peint, nous peignons, vous peignez, ils peignent... sans dé mais ce peut être par jeu quand même |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 19 Mar 2020 17:22 #18150
|
il faut ruser : sélectionner à la souris puis Bton droit Ctrl +c puis Ctrl+v Je t'ai mis une partie de la traduc plus bas |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 19 Mar 2020 17:29 #18152
|
Viiiii
 , nous nous sommes encore croisées  Par contre, là où tu me parles des liens oranges (que j'avais déjà exploré avant mon appel à l'aide), je ne sais toujours pas quel chemin tu as pris …Bah ! Je ne suis vraiment pas douée 
Ma mini GALERIE au Café des Arts
Je peins, tu peins, il peint, nous peignons, vous peignez, ils peignent... sans dé mais ce peut être par jeu quand même |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 19 Mar 2020 17:51 #18153
|
désolée j'ai planté pour Pc à l'instant donc me revoilà
 Nan.. nan,personne n'a la science infuse on a tous quelque chose à apprendre les uns des autres étape 1 cliquer sur Historical and artistic reseach 
étape 2 le lien en orangé est là 
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 19 Mar 2020 18:21 #18154
|
Contente que la goddess te plaise Catherine ! Désolée, je n'ai pas pu te répondre mais je vois que ricco l'a très bien fait.
J'ai découvert Segantini grâce au forum. Et pas seulement Segantini mais bien d'autres artistes.( Donc merci Patrick ! ) Bref, vous l'aurez compris, contente de ce forum Merci aussi à Indigotine pour les liens vers les musées.. Pour la traduction le mieux est encore de sélectionner son texte et le mettre en traduction sur deepl. Chuis pas très raccourcis clavier mais très souris moi, comme fille La citation n'est pas de moi, Indigotine, mais de Catherine, moi ça va  (enfin à peu près)
Et pour perfectionner votre anglais, l'astuce est de regarder les séries en VO (sic mon fils et ça marche, il travaille en GB ) ! |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 19 Mar 2020 18:52 #18159
|
ben, oui sauf que dans le cas présent on ne peut pas copier une partie du texte dans le presse-papier sans passer par les raccourcis clavier donc c'est toujours utile d'en connaître quelques-uns |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 19 Mar 2020 19:02 #18163
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 19 Mar 2020 19:11 #18164
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 19 Mar 2020 19:18 #18165
|
non Magali je ne l'ai pas moi  |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 19 Mar 2020 19:46 #18167
|
@Catherine : Oups ! ce n'est pas toi mais Marly, désolée ... On va y arriver, si, si,...
@ Indigotine : le bouton 
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 19 Mar 2020 19:59 #18168
|
Ah, mais ouiii il était "caché" sur le bord
 Merci Magali 
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 19 Mar 2020 21:23 #18174
|
Coucou les filles ! Me revoilà à mon tour
Bon, je suis un peu perdue (trop d'infos tue l'info dans ma p'tite tête fatiguée le soir) mais je vous remercie toutes les deux  Je verrai cela à tête reposée demain… sauf si je veille ce soir pour partager le Champ' avec les fêtards
Ma mini GALERIE au Café des Arts
Je peins, tu peins, il peint, nous peignons, vous peignez, ils peignent... sans dé mais ce peut être par jeu quand même |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 04 Mai 2020 18:41 #21929
|
Rouge flamboyant cette fois de Frank Cadogan Cowper, un des derniers préraphaelites
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 04 Mai 2020 22:57 #21934
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 06 Mai 2020 13:21 #22043
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 14 Mai 2020 22:43 #22749
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 15 Mai 2020 12:14 #22766
|
Oui, Catherine, le rouge couleur de l'amour, et de la violence !
Je mettrais bien un titre très moderne au tableau "ça, c'est fait ! " mais il y a des explications sur le vrai titre de l'oeuvre "la Belle Dame sans Merci"ici |
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 04 Juil 2020 10:27 #24931
|
Une huile de Mathias Alten très à propos sur ce forum :
"The color mixer" 
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 13 Juil 2020 21:26 #25291
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 14 Juil 2020 13:51 #25308
|
Je ne connaissais pas non plus avant de tomber sur deux de ses toiles. C'est un peintre né en Allemagne en 1871 et mort aux USA en 38, impressionniste, qui s'est formé aussi en France, aux pays-Bas et en Espagne. ....(selon Wikipedia)
Un autoportrait pour compléter : 
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |
2020 - 02 Rouge... comme l'amour ! 14 Juil 2020 15:10 #25313
|
|
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation. |